1 00:01:18,475 --> 00:01:19,475 VÄLKOMMEN 2 00:01:22,499 --> 00:01:25,499 Den mörka webben är en stor gräns av cyberbrottslighet... 3 00:01:25,523 --> 00:01:28,423 760 tusen nya mörka webben Webbadresser dyker upp varje år. 4 00:01:28,447 --> 00:01:32,447 Cyber Crime Response Team bildad av Hong Kong Police och FBI 5 00:01:32,471 --> 00:01:35,471 har arresterat 41 personer för handel med droger på internet 6 00:01:35,495 --> 00:01:38,495 beslagta narkotika för över 130 miljoner USD. 7 00:01:42,419 --> 00:01:46,419 2023 års vitbok om internet Narkotikahandelsutredningen säger, 8 00:01:46,443 --> 00:01:49,443 Super Internetplattformar tillåter användare att köpa narkotika 9 00:01:49,467 --> 00:01:52,467 har dykt upp över hela världen. 10 00:01:56,491 --> 00:01:59,491 De handlar med kryptovalutor. 11 00:01:59,515 --> 00:02:01,515 De levererar via expressbud. 12 00:02:02,439 --> 00:02:05,439 Denna nya modell för narkotikahandel är gradvis fulländas. 13 00:02:06,463 --> 00:02:08,463 Kända mörka webbgrundare arresteras en efter en. 14 00:02:08,487 --> 00:02:12,487 Ändå fortsätter mörka webbannonser att växa exponentiellt. 15 00:02:12,511 --> 00:02:15,411 Det har redan spridit sig till Asien. 16 00:02:15,435 --> 00:02:18,435 Grundaren av Asiens mörka nät, kodnamnet "Boss". 17 00:02:18,459 --> 00:02:21,459 Vår huvudmisstänkte är Chan Chiu Sang. 18 00:02:21,483 --> 00:02:23,483 Hans nästa stopp är... 19 00:02:23,507 --> 00:02:25,507 Hong Kong. 20 00:02:25,531 --> 00:02:28,431 Boss har samlat ihop en hackerarmé. 21 00:02:28,455 --> 00:02:31,455 Jag tror att han förbereder sig för att sälja sina droger på nätet. 22 00:02:32,479 --> 00:02:34,479 Anti-narkotika har länge varit efter Chan, 23 00:02:34,503 --> 00:02:36,703 men de har inte hittat konkreta bevis... 24 00:02:36,704 --> 00:02:38,404 tack vare sina två skyddsänglar. 25 00:02:38,428 --> 00:02:41,428 En, advokat George Lam. 26 00:02:41,452 --> 00:02:43,452 (frikänt...) 27 00:02:43,476 --> 00:02:45,476 Den andra, hans städare, Sau Ho. 28 00:02:49,400 --> 00:02:51,400 Enligt vår information... 29 00:02:51,424 --> 00:02:54,424 Chan kommer att genomföra sin sista offlinetransaktion om 5 dagar 30 00:02:54,448 --> 00:02:56,448 innan du går online. Det är därför 31 00:02:56,472 --> 00:02:58,472 vi måste ta tag i det den här gången. 32 00:02:58,496 --> 00:03:00,496 Ja, sir! 33 00:03:00,520 --> 00:03:03,420 (Eddie Fong, polischef, cyberbrottsutredningsenhet) 34 00:03:03,444 --> 00:03:05,444 ENHET FÖR UTREDNING AV CYBERBrott 35 00:03:33,492 --> 00:03:35,492 POLISEN 36 00:03:43,416 --> 00:03:45,416 (Chung Kam Ming, biträdande kommissionär av polisen (operationer)) 37 00:03:56,440 --> 00:03:58,440 Eddie, ta ratten. 38 00:03:58,464 --> 00:04:00,464 Jag backar upp dig. 39 00:04:00,488 --> 00:04:02,488 Jag förstår! 40 00:04:16,412 --> 00:04:20,412 Majdag! majdag! Vi behöver akut skydd omedelbart! 41 00:04:24,436 --> 00:04:26,436 (Fraktfartyget begärde att göra hamna omedelbart. Ska vi hantera det?) 42 00:04:32,460 --> 00:04:34,460 (Hjälp fraktfartyget att komma in i hamn) 43 00:04:35,484 --> 00:04:38,484 (Förstått.) 44 00:04:43,408 --> 00:04:49,208 (Hack till Marine Derartment, ta in fraktfartyget) 45 00:04:52,432 --> 00:04:53,932 MARINAVDELNING 46 00:04:57,456 --> 00:04:59,456 (IMMIGRATIONSKONTROLLSYSTEM Användarnamn ADMIN) 47 00:04:59,480 --> 00:05:01,480 (Logga in) 48 00:05:02,404 --> 00:05:04,404 (PRIORITET HAMNINTAG) 49 00:05:04,428 --> 00:05:06,428 (Är du säker på att du vill göra det här? JA) 50 00:05:09,452 --> 00:05:12,452 (PRIORITET HAMNINTAG) 51 00:05:13,476 --> 00:05:15,476 Vi har fått laglig tillgång till Hongkongs vatten! 52 00:05:15,500 --> 00:05:17,500 (ENTRY PASS) 53 00:05:18,424 --> 00:05:20,424 (Klar) 54 00:05:47,448 --> 00:05:50,248 (Allt klart) 55 00:05:53,472 --> 00:05:56,472 Så här, snälla... Mr. Lam, Mrs. Lams examen är klar. 56 00:06:03,496 --> 00:06:07,296 (Bror, ta väl hand om chefen) 57 00:06:16,420 --> 00:06:18,420 Köparen har anlänt. 58 00:06:35,444 --> 00:06:37,444 Du är på väg att bli mamma. 59 00:06:37,468 --> 00:06:39,468 Har du funderat på att gifta dig med mig? 60 00:06:41,492 --> 00:06:43,492 Jag ska fundera på det. 61 00:06:50,416 --> 00:06:52,416 Gör dig redo... 62 00:06:58,340 --> 00:06:59,740 (Pengar och varor upptäckta) 63 00:06:59,764 --> 00:07:01,764 Flytta. 64 00:07:22,488 --> 00:07:24,488 Poliser på nedervåningen. 65 00:07:27,412 --> 00:07:29,412 (Polis.) 66 00:07:32,436 --> 00:07:34,436 (Tysta dem.) 67 00:07:35,460 --> 00:07:37,460 Tyvärr, affären är av. 68 00:07:56,484 --> 00:07:58,484 SDU, gå in! 69 00:08:22,408 --> 00:08:24,408 Jag tar hand om SDU! 70 00:08:44,432 --> 00:08:46,432 Lam, vad är Boss plats? 71 00:08:48,456 --> 00:08:50,456 Han är bredvid mig. 72 00:08:55,480 --> 00:08:57,480 Chef, låt oss gå! 73 00:08:57,504 --> 00:08:59,504 - Narkotikabil på plats! - Pengabil klar! 74 00:08:59,528 --> 00:09:01,528 Gå härifrån! 75 00:09:51,452 --> 00:09:53,452 Ta det här till min fru nu! 76 00:09:55,476 --> 00:09:57,476 Gå! 77 00:10:25,400 --> 00:10:27,400 Fröken, vad sägs om en berlock? 78 00:10:27,424 --> 00:10:29,424 Säker. 79 00:10:31,448 --> 00:10:32,448 Tack. 80 00:10:32,472 --> 00:10:35,472 Välsignelser till er tre. 81 00:10:36,496 --> 00:10:37,496 Tack! 82 00:10:37,520 --> 00:10:39,520 Kom ur regnet! 83 00:10:52,444 --> 00:10:54,444 Vad? 84 00:10:54,468 --> 00:10:55,468 Vad? 85 00:10:55,492 --> 00:10:57,492 Vad? 86 00:10:57,516 --> 00:10:59,516 Öppna den. 87 00:11:02,440 --> 00:11:04,440 Jag tror att du har tänkt färdigt. 88 00:11:04,464 --> 00:11:06,464 (Gifta mig) 89 00:11:19,488 --> 00:11:20,488 Breaking news. 90 00:11:20,512 --> 00:11:23,412 Under antinarkotikaräder på Tai Po Market i eftermiddag 91 00:11:23,436 --> 00:11:25,436 polisen stötte på kraftiga skottlossningar. 92 00:11:25,460 --> 00:11:28,460 Flera misstänkta narkotikahandlare dödades på plats och 93 00:11:28,484 --> 00:11:31,484 många fängslade för påstådd drog tillverkning och trafficking. 94 00:11:31,508 --> 00:11:33,508 Efteråt, på en polisens presskonferens, 95 00:11:33,532 --> 00:11:37,432 Assisterande polischef Chung förklarade händelsen. 96 00:11:37,456 --> 00:11:39,456 Vid dagens anti-narkotikarazzia, polisen 97 00:11:39,480 --> 00:11:42,480 beslagtagit över 100 kilo kokain, 98 00:11:42,504 --> 00:11:44,504 värt 100 miljoner HK-dollar. 99 00:11:44,528 --> 00:11:46,528 Polisen kommer att göra vårt yttersta 100 00:11:46,552 --> 00:11:49,452 för att skydda de levande och varje medborgares egendom. 101 00:11:56,476 --> 00:11:59,476 Säg mig... Vem är chef? 102 00:12:03,400 --> 00:12:05,400 Det är inte din första dag som polis. 103 00:12:05,424 --> 00:12:08,424 Du vet att jag inte svarar på dina frågor. 104 00:12:09,448 --> 00:12:11,448 Det är inte din första arrestering heller. 105 00:12:12,472 --> 00:12:14,472 Du vet vad polisen skulle fråga. 106 00:12:14,496 --> 00:12:16,496 Du är kvick. 107 00:12:16,520 --> 00:12:20,420 Jag har ett djärvt antagande: Du är chef. 108 00:12:20,444 --> 00:12:23,444 - Har jag rätt? - Nej, nej, nej... 109 00:12:23,468 --> 00:12:27,468 Framkallar inte det en bekännelse? 110 00:12:28,492 --> 00:12:31,492 Är det lagligt? 111 00:12:31,516 --> 00:12:35,416 Även om jag erkänner så är det inte tillåtet i domstol. 112 00:12:39,440 --> 00:12:41,440 Yuen. 113 00:12:42,464 --> 00:12:44,464 - Chung Sir. - Kom till mitt kontor. 114 00:12:44,488 --> 00:12:45,488 Säker. 115 00:12:45,512 --> 00:12:47,512 - Ring Fong Sir över. - Ja, sir. 116 00:12:50,436 --> 00:12:52,436 Jag fick precis den här informationen. 117 00:12:52,460 --> 00:12:55,460 Ett parti droger på väg till Sydamerika, 118 00:12:55,484 --> 00:12:57,484 försvann nära Hongkongs vatten. - Hur mycket är det? 119 00:12:57,508 --> 00:12:59,508 4 ton. 120 00:12:59,532 --> 00:13:01,532 Kommer det in i Hong Kong? 121 00:13:01,556 --> 00:13:02,556 Det är möjligt. 122 00:13:02,580 --> 00:13:05,480 Jag vill att ni två ska arbeta tillsammans. 123 00:13:09,404 --> 00:13:10,404 Jag kan göra det... 124 00:13:10,428 --> 00:13:12,428 men jag har ingen aning om cyberbrott. 125 00:13:12,452 --> 00:13:15,452 Du måste hjälpa den här gamlingen. 126 00:13:16,476 --> 00:13:18,476 Du behöver inte vara ödmjuk. 127 00:13:18,500 --> 00:13:20,500 Rör faktiskt inte narkotikahandel online. 128 00:13:20,524 --> 00:13:22,524 Med all respekt, Yuen Sir... 129 00:13:22,548 --> 00:13:25,448 Som olika avdelningar, vi bör undersöka separat. 130 00:13:25,472 --> 00:13:26,472 Jag hoppas du förstår. 131 00:13:26,496 --> 00:13:30,496 Vi lanserade det nya laget eftersom de gamla sätten misslyckades. 132 00:13:30,520 --> 00:13:33,420 Chefen föreslog bara samarbete av respekt för dig. 133 00:13:33,444 --> 00:13:34,444 Rätt? 134 00:13:34,468 --> 00:13:36,468 Hej, det har jag aldrig sagt. 135 00:13:38,492 --> 00:13:39,492 Förlåt, sir. 136 00:13:39,516 --> 00:13:41,516 Vi är alla en del av en familj. 137 00:13:41,540 --> 00:13:43,540 Ja, sir. 138 00:13:43,564 --> 00:13:45,464 Ja, sir. 139 00:13:45,488 --> 00:13:47,488 Jag går tillbaka till jobbet, Chung Sir. 140 00:13:47,512 --> 00:13:49,512 OK. 141 00:13:59,436 --> 00:14:03,436 Detta kräver 280 tusen euro investering och 7 års uppehållstillstånd. 142 00:14:03,460 --> 00:14:05,460 - Det här kräver 250 tusen euro... - Är det vår? 143 00:14:05,484 --> 00:14:06,484 Håll dina hästar. 144 00:14:06,508 --> 00:14:09,408 Farbror katt är besatt av ordning och reda! 145 00:14:09,432 --> 00:14:11,432 Jag vill gå... hit! 146 00:14:13,456 --> 00:14:15,456 Jag föredrar fortfarande Storbritannien. 147 00:14:17,480 --> 00:14:19,480 - Vi väntade på dig. - Du behöver inte. 148 00:14:19,504 --> 00:14:21,504 Samma som alltid? 149 00:14:21,528 --> 00:14:22,528 Ja. 150 00:14:22,552 --> 00:14:24,552 Du får vänta. Du är nummer 11. 151 00:14:24,576 --> 00:14:25,576 Förstått. 152 00:14:25,600 --> 00:14:27,600 Förlåt, jag behöver badrummet. 153 00:14:27,624 --> 00:14:28,624 Jag följer med dig. 154 00:14:28,648 --> 00:14:30,648 Tack. 155 00:14:30,672 --> 00:14:32,672 Stanna här, farbror Cat, titta på honom. 156 00:14:32,696 --> 00:14:33,696 Säker. 157 00:14:33,720 --> 00:14:36,420 - Hej. - Hej, titta på henne. 158 00:14:46,444 --> 00:14:48,444 Äntligen hakat? 159 00:14:48,468 --> 00:14:50,468 När? Där? 160 00:14:50,492 --> 00:14:52,492 Nästa månad, Malaysia. 161 00:14:52,516 --> 00:14:55,416 Jag har förberett 70 år av visdom. 162 00:15:08,440 --> 00:15:10,440 Ledsen. 163 00:15:10,464 --> 00:15:13,464 Jag kunde inte skydda chefen i den där röran idag. 164 00:15:18,488 --> 00:15:20,488 Jag vet att du har fastnat i mitten. 165 00:15:21,412 --> 00:15:23,412 Låt mig veta att det är problem. 166 00:15:29,436 --> 00:15:33,436 Inte alls. Jag sa åt dig att inte oroa dig för det. 167 00:15:40,460 --> 00:15:43,460 Oldies är fortfarande bäst. 168 00:15:43,484 --> 00:15:46,484 Livet var enklare då. 169 00:15:46,508 --> 00:15:48,508 Det tar hjärta 170 00:15:48,532 --> 00:15:50,532 att skriva, 171 00:15:50,533 --> 00:15:51,533 sjunga, 172 00:15:51,556 --> 00:15:53,456 och känna en bra låt. 173 00:15:55,480 --> 00:15:57,480 Ingen återvändo nu. 174 00:15:59,404 --> 00:16:02,404 Vem kunde drömma om 175 00:16:02,428 --> 00:16:04,428 tjäna så mycket pengar 176 00:16:04,452 --> 00:16:06,452 av brats som dem? 177 00:16:06,476 --> 00:16:08,476 Den sortens dröm är inte för dig. 178 00:16:08,500 --> 00:16:11,400 Du är bättre att hålla dig vaken. 179 00:16:20,424 --> 00:16:22,424 Låt oss gå tillbaka. 180 00:16:59,448 --> 00:17:02,448 Inte... slå dem inte... 181 00:17:02,472 --> 00:17:04,472 Hej, sluta! 182 00:17:26,496 --> 00:17:28,496 Sir. 183 00:17:37,420 --> 00:17:39,420 Om det inte var för dig då... 184 00:17:39,444 --> 00:17:42,444 Jag kunde ha slutat som de där två barnen. 185 00:17:43,468 --> 00:17:45,468 Omöjlig. 186 00:17:50,492 --> 00:17:51,492 Hej, vill du ha en? 187 00:17:51,516 --> 00:17:53,516 (Inspektör Fong Hing) 188 00:18:02,440 --> 00:18:04,440 Hej, herr Lam. 189 00:18:04,464 --> 00:18:07,464 Jag har känt dig i 3 år. 190 00:18:07,488 --> 00:18:09,488 Är det så? 191 00:18:10,412 --> 00:18:13,412 Är ditt barn okej? 192 00:18:13,436 --> 00:18:15,436 Jag uppskattar din oro. 193 00:18:15,460 --> 00:18:17,460 Oroa dig inte, vi är polisen. 194 00:18:17,484 --> 00:18:19,484 Vi kommer att fånga alla knarklangare. 195 00:18:19,508 --> 00:18:21,508 Det är bara en fråga om när. 196 00:18:23,432 --> 00:18:25,432 Då borde polisen jobba hårt. 197 00:18:27,456 --> 00:18:29,456 Barrister Lam. 198 00:18:29,480 --> 00:18:32,480 Vilken slump. 199 00:18:33,404 --> 00:18:35,404 Det är konstigt... 200 00:18:35,428 --> 00:18:37,428 Du hjälper knarklangare. 201 00:18:37,452 --> 00:18:39,452 Nu, de rånar dig. 202 00:18:39,476 --> 00:18:42,476 Är din flickvän okej? 203 00:18:44,400 --> 00:18:46,400 Hon blir snart min fru. 204 00:18:46,424 --> 00:18:48,424 - Grattis. - Tack. 205 00:18:48,448 --> 00:18:51,448 Såg du vad som hände med Chan Chiu Sang 206 00:18:51,472 --> 00:18:53,472 ... på nyheterna idag? - Ja, 207 00:18:53,496 --> 00:18:56,496 du ser gammal ut på kameran. 208 00:18:56,520 --> 00:18:58,520 Det är de där tv-kamerorna. 209 00:18:58,544 --> 00:19:01,444 Låt oss gå på TV tillsammans. Se vem av oss som ser äldre ut. 210 00:19:01,468 --> 00:19:03,468 Vi får se... 211 00:19:03,492 --> 00:19:05,492 Jag är klar. 212 00:19:09,416 --> 00:19:11,416 Vi kallar dig till domstol. 213 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Tack. 214 00:19:15,464 --> 00:19:17,464 Ursäkta oss. 215 00:19:19,488 --> 00:19:21,488 Låt oss gå. 216 00:19:31,412 --> 00:19:33,412 Han kommer inte undan. 217 00:19:40,461 --> 00:19:42,461 Han bad dig hantera det. 218 00:19:42,485 --> 00:19:44,485 Ren stig. 219 00:19:45,409 --> 00:19:47,409 Det kommer att ordna sig, mrs Chan. 220 00:19:54,433 --> 00:19:56,433 Är du okej? Orolig? 221 00:19:57,457 --> 00:19:58,457 Ja. 222 00:19:58,481 --> 00:20:01,481 Ta Mrs Chan till templet. 223 00:20:03,405 --> 00:20:05,405 Jag kommer. 224 00:20:27,429 --> 00:20:29,429 George. 225 00:20:34,453 --> 00:20:37,453 Fong Sir, vi har förlorat 2 till. 226 00:20:37,477 --> 00:20:39,477 Förstått. 227 00:20:55,401 --> 00:20:58,401 Tza Man, ge mig en order! Jag vill söka i Chans hem. 228 00:21:01,425 --> 00:21:04,425 Varje vittne som dödas är ytterligare ett bevis mot dig. 229 00:21:08,449 --> 00:21:10,449 Du har 4 timmar kvar. 230 00:21:10,473 --> 00:21:12,473 Säker. 231 00:21:47,497 --> 00:21:49,497 (LAGEREKORD) 232 00:22:20,421 --> 00:22:22,421 Jag vill ha ett telefonsamtal. 233 00:22:26,445 --> 00:22:28,445 Jag har inte tid. 234 00:22:28,469 --> 00:22:30,469 De har tillräckligt med bevis mot mig. 235 00:22:35,493 --> 00:22:39,493 Chiu, oroa dig inte. 236 00:22:41,417 --> 00:22:45,417 Vinn några, förlora några. Det är så. 237 00:22:47,441 --> 00:22:51,441 Ära till dem som sätter heder framför vinst. 238 00:22:51,465 --> 00:22:54,465 Skam de som sätter vinst framför heder. 239 00:23:00,489 --> 00:23:02,489 Jag behöver ingen advokat. 240 00:23:02,513 --> 00:23:04,513 Tack. 241 00:23:33,437 --> 00:23:35,437 Sir, Chan Chiu Sang är död. 242 00:24:02,461 --> 00:24:04,461 Jag vill ha polisen hackad! 243 00:24:05,485 --> 00:24:07,485 Jag vill att mullvaden ska hittas! 244 00:24:08,409 --> 00:24:10,409 Det är inte omöjligt.... 245 00:24:10,433 --> 00:24:13,433 Polisens intranäts säkerhetsnivå är inte så hög. 246 00:24:13,457 --> 00:24:16,457 Vi kan gå nära polisstationen, och gå in via en unpatcher wifi-hotspot. 247 00:24:16,481 --> 00:24:18,481 Det är absolut hackbart. 248 00:24:18,505 --> 00:24:20,505 Men det är inte värt det. 249 00:24:21,429 --> 00:24:23,429 Det kommer att ge polisen ett sätt att spåra oss. 250 00:25:07,453 --> 00:25:09,453 (Eddie Sir) 251 00:25:26,477 --> 00:25:31,477 Fong Sir... 252 00:25:31,501 --> 00:25:33,501 Yuen Sir! Ring en ambulans nu! 253 00:25:33,525 --> 00:25:35,525 OK. 254 00:25:37,449 --> 00:25:39,449 (En av våra) 255 00:25:39,473 --> 00:25:41,473 - Kolla snälla. - Okej. 256 00:25:44,497 --> 00:25:45,497 Hej? 257 00:25:45,521 --> 00:25:47,521 Avbryt, gå till Tin Kwong Road safe house! 258 00:25:47,545 --> 00:25:49,545 Kopiera. 259 00:25:50,469 --> 00:25:52,469 Lam! Prata med mig, Lam! 260 00:26:04,493 --> 00:26:06,493 (Hittade det) 261 00:26:21,417 --> 00:26:23,417 Kolla CCTV. 262 00:26:23,441 --> 00:26:25,441 Tillbaka till HQ. 263 00:26:28,465 --> 00:26:30,465 Inga tecken på Lam på CCTV. 264 00:26:30,489 --> 00:26:32,489 Kontrollera Yuen Sirs fil för potentiella kunder. 265 00:26:32,513 --> 00:26:33,513 Nu! 266 00:26:33,537 --> 00:26:36,437 - Vad sägs om Yuen Sirs telefon? – Jag spricker, jag behöver tid. 267 00:27:08,461 --> 00:27:10,461 Ska prata nu? 268 00:27:17,485 --> 00:27:19,485 Är det någon mer med dig? 269 00:27:23,409 --> 00:27:25,409 Jag ska prata... 270 00:27:40,433 --> 00:27:42,433 Prata! 271 00:27:49,457 --> 00:27:51,457 Berätta för oss! 272 00:28:24,481 --> 00:28:27,481 Det är sent. Slå ihop det. 273 00:29:07,405 --> 00:29:10,405 (Mickey's Auto: Vår vän på resande fot?) 274 00:29:10,429 --> 00:29:13,429 (Mini Car Club: En vän på resande fot?) 275 00:29:17,453 --> 00:29:19,453 Ingen berättade för mig om en ny op. 276 00:29:19,477 --> 00:29:22,477 Jag vet inte... Ingen sa till mig heller. 277 00:29:22,501 --> 00:29:24,501 Räkna med att du dödar mig. 278 00:29:33,425 --> 00:29:34,425 Jag har gjort allt jag kan. 279 00:29:34,449 --> 00:29:35,449 Jag vill emigrera. 280 00:29:35,473 --> 00:29:37,473 Säg inte att du är en avhoppare! 281 00:29:37,497 --> 00:29:39,497 Du kan inte fånga dem alla. 282 00:29:39,521 --> 00:29:42,421 Ha en känsla av syfte, unge man! 283 00:29:47,445 --> 00:29:48,845 (En av våra?) 284 00:30:04,469 --> 00:30:06,469 (KONFIDENTIAL) 285 00:30:15,493 --> 00:30:16,493 Det är gjort. 286 00:30:16,517 --> 00:30:18,517 Jag har knäckt Yuen Sirs telefon. Skickar data nu. 287 00:30:30,441 --> 00:30:31,441 En dag, 288 00:30:31,465 --> 00:30:33,465 någon gick fram till mig 289 00:30:33,489 --> 00:30:36,489 och frågade om jag ville agera. 290 00:30:36,513 --> 00:30:37,513 Jag blev skrämd! 291 00:30:37,537 --> 00:30:39,537 Jag trodde att jag blev tagen. 292 00:30:39,561 --> 00:30:41,561 Oroa dig inte. 293 00:30:42,485 --> 00:30:44,485 Jag skulle rädda dig. 294 00:31:13,415 --> 00:31:15,415 (Minibilklubb: Yuen Sir på WK Hospital, Rm 507) 295 00:31:36,439 --> 00:31:38,439 Jag är Lams handtag, låt oss prata. 296 00:31:47,463 --> 00:31:49,463 Visa mig ditt ID. 297 00:31:51,487 --> 00:31:53,487 Du såg det när du tog mitt uttalande. 298 00:31:56,411 --> 00:31:58,411 Visa mig ditt ID. 299 00:32:02,435 --> 00:32:04,435 Ditt polisnummer. 300 00:32:05,459 --> 00:32:08,459 NBPC 39318. 301 00:32:11,483 --> 00:32:14,483 Jag hör av mig via Yuen Sirs telefon. 302 00:32:15,407 --> 00:32:17,407 Jag vill säga upp mig. 303 00:32:18,431 --> 00:32:20,431 - Anledning? - Vilken anledning? 304 00:32:21,455 --> 00:32:23,455 Varför behöver du ingen anledning? 305 00:32:23,479 --> 00:32:25,479 Varför behöver jag en anledning att sluta? 306 00:32:26,403 --> 00:32:29,403 Har du någonsin gått undercover? När gick du med i styrkan? 307 00:32:30,427 --> 00:32:32,427 Det är inget du behöver veta. 308 00:32:32,451 --> 00:32:34,451 Det här är inte din första dag under täckmantel. 309 00:32:34,475 --> 00:32:37,475 Allt du behöver veta är... En polis är död... 310 00:32:37,499 --> 00:32:40,499 En polis ligger i koma... Och en polis vill sluta! 311 00:32:45,423 --> 00:32:47,423 Släpp in mig, snälla. 312 00:33:13,447 --> 00:33:15,447 Jag fick fel idé. 313 00:33:16,471 --> 00:33:18,471 Jag trodde att varje polis har en känsla av syfte. 314 00:33:23,495 --> 00:33:25,495 Hur som helst, tack... 315 00:33:26,419 --> 00:33:28,419 För att du hjälpte mig att hitta Lam. 316 00:33:38,443 --> 00:33:40,443 Jag dödade honom. 317 00:33:41,467 --> 00:33:44,467 Jag dödade honom själv! 318 00:34:13,491 --> 00:34:17,491 Ambassaden vill intervjua oss nästa vecka. 319 00:34:17,515 --> 00:34:21,415 Det visar sig att det finns massor av förberedelser. Passnotarisering, ID-foto... 320 00:34:21,439 --> 00:34:23,439 Bevis på kvalifikationer, bevis på arbete... 321 00:34:31,463 --> 00:34:33,463 Något du vill säga? 322 00:34:36,487 --> 00:34:38,487 Vad vill du höra? 323 00:34:40,411 --> 00:34:43,411 Är mamma upprörd? 324 00:35:08,435 --> 00:35:10,435 Om vi lyckas... 325 00:35:11,459 --> 00:35:14,459 Återställ mig. 326 00:35:14,483 --> 00:35:16,483 Om vi misslyckas... 327 00:35:17,407 --> 00:35:19,407 Hjälp mig och min familj att lämna med nya identiteter. 328 00:35:25,431 --> 00:35:27,431 Jag ska göra mitt bästa. 329 00:35:28,455 --> 00:35:30,455 (Tullen beslagtar 20 miljoner olagliga cigaretter) 330 00:35:30,479 --> 00:35:32,479 (Tullens sälbrygga på grund av smuggling) 331 00:35:33,403 --> 00:35:36,403 Hur mår du, bror? 332 00:35:36,427 --> 00:35:40,427 Hej, jag mår bra. Jag är så ledsen för det. 333 00:35:41,451 --> 00:35:45,451 På grund av den hårda kontrollen, det går inte att leverera i tid. 334 00:35:45,475 --> 00:35:47,475 - Men... - Vad menar du "men"? 335 00:35:48,499 --> 00:35:51,499 Jag fick en galen idé. Du vet... 336 00:35:51,523 --> 00:35:54,423 Globaliseringen är trenden. 337 00:35:54,447 --> 00:35:56,447 Om vi tar onlineshopping... 338 00:35:56,471 --> 00:35:58,471 Lägre risk, 339 00:35:58,495 --> 00:36:00,495 högre vinster. 340 00:36:02,419 --> 00:36:05,419 Kanske är det Guds vilja. 341 00:36:05,443 --> 00:36:10,443 Varför inte bara följa med och prova något nytt med dessa 4 ton? 342 00:36:12,467 --> 00:36:14,467 Din galna jävel... Nej! 343 00:36:14,491 --> 00:36:19,491 Jag har redan sålt hälften. Du måste leverera inom 5 dagar! 344 00:36:19,515 --> 00:36:21,515 Men... 345 00:36:21,539 --> 00:36:23,539 Jag är villig att ge dig ett försök med resten av det. 346 00:36:23,563 --> 00:36:25,563 Smart! 347 00:36:25,587 --> 00:36:28,487 2 ton! 5 dagar, annars blir det farligt 348 00:36:28,511 --> 00:36:31,411 Jag varnar dig, bråka inte med dessa knarklangare. 349 00:36:31,435 --> 00:36:33,435 Alla är galna! 350 00:36:33,459 --> 00:36:36,459 Okej kompis. Hejdå. 351 00:36:43,483 --> 00:36:45,483 Grönt ljus! 352 00:37:02,407 --> 00:37:04,407 Ring ambassaden. 353 00:37:04,431 --> 00:37:06,431 Fråga om vi kan skjuta upp. 354 00:37:21,455 --> 00:37:23,455 Mamma! 355 00:37:30,479 --> 00:37:31,479 Vad är det för fel? 356 00:37:31,503 --> 00:37:33,503 Problem med emigration? 357 00:37:33,527 --> 00:37:36,427 Emigrationen går bra. 358 00:37:36,451 --> 00:37:38,451 Det är emigranten som är problemet. 359 00:37:38,475 --> 00:37:39,475 Vad är det för fel? 360 00:37:39,499 --> 00:37:41,499 Problem med emigration? 361 00:37:41,523 --> 00:37:43,523 Nej. 362 00:37:43,547 --> 00:37:46,447 Bara med människorna som gör det. 363 00:37:46,471 --> 00:37:49,471 Grova fläckar kommer med tiden. 364 00:37:49,495 --> 00:37:51,495 Du får det när du är gift. 365 00:37:52,419 --> 00:37:55,419 Jag förstår det redan. Jag har blivit rädd sedan graviditeten. 366 00:37:55,443 --> 00:37:57,443 Rädd för vad? 367 00:37:57,467 --> 00:37:59,467 Att dö. 368 00:38:01,491 --> 00:38:04,491 Rädd att jag inte ska se min tjej växa lika stor som han. 369 00:38:07,415 --> 00:38:10,415 Jag har också varit rädd i 7 år. 370 00:38:12,439 --> 00:38:14,439 Kom hit. 371 00:38:14,463 --> 00:38:16,463 Din bil är fixad. 372 00:38:18,487 --> 00:38:20,487 Jag har en fråga, 373 00:38:20,511 --> 00:38:22,511 men du behöver inte svara på det. 374 00:38:23,435 --> 00:38:25,435 Vad hände sedan? 375 00:38:25,459 --> 00:38:27,459 Vad kan vi göra? 376 00:38:30,483 --> 00:38:33,483 Jag väljer att inte svara. 377 00:38:34,407 --> 00:38:37,407 Var inte nyfiken. Emigrera i fred. 378 00:38:42,431 --> 00:38:43,431 Inget behov. 379 00:38:43,455 --> 00:38:45,455 Vivians förlossningsprov är imorgon. 380 00:38:45,479 --> 00:38:48,479 Ta med henne i min bil och kör henne sedan hem. 381 00:38:48,503 --> 00:38:50,503 Säker. 382 00:38:56,427 --> 00:38:59,427 Är ni två okej nu? 383 00:39:02,451 --> 00:39:05,451 Vi är okej. Tack. 384 00:39:07,475 --> 00:39:09,475 Som du såg i förhandsgranskningsfönstret... 385 00:39:10,499 --> 00:39:12,499 Vi använder ett sydamerikanskt telefonnummer 386 00:39:12,523 --> 00:39:14,523 att skicka den här annonsen runt i Asien. 387 00:39:14,547 --> 00:39:16,547 (MEDDELANDE SKICKT) 388 00:39:20,471 --> 00:39:22,471 (Meddelande har skickats) 389 00:39:27,495 --> 00:39:29,495 Spam som denna dyker upp hela tiden. (INKBANK) 390 00:39:29,496 --> 00:39:31,496 De som vet kommer att få det. (INKBANK ONLINE TRADING CENTER) 391 00:39:31,520 --> 00:39:33,520 När de klickar på länken, 392 00:39:33,544 --> 00:39:36,444 ett virus kommer automatiskt implanteras i sina telefoner. 393 00:39:36,468 --> 00:39:38,468 När sajten startar, 394 00:39:38,492 --> 00:39:41,492 telefonen kommer att ansluta till vår mörka webb. 395 00:39:41,516 --> 00:39:43,516 Bra gjort. 396 00:39:47,440 --> 00:39:49,440 (MEDDELANDE SKICKT...) 397 00:40:01,464 --> 00:40:03,464 - Hej? - Mrs Lam, jag är ledsen. 398 00:40:03,488 --> 00:40:05,488 Vi har en akut operation. 399 00:40:05,512 --> 00:40:07,512 Kan du komma två timmar senare? 400 00:40:07,536 --> 00:40:09,536 Visst, inga problem. 401 00:40:09,560 --> 00:40:11,560 Ta mig till advokatbyrån. 402 00:40:27,474 --> 00:40:29,474 Hej, vad gör du här? 403 00:40:31,498 --> 00:40:33,498 Bokningen trycktes tillbaka. 404 00:40:33,522 --> 00:40:35,522 - Varför berättade du inte för mig? - Jag behöver badrummet. 405 00:40:35,546 --> 00:40:37,546 Jag följer med dig. 406 00:41:13,470 --> 00:41:15,470 (INKBANK ONLINE TRADING CENTER) 407 00:41:19,494 --> 00:41:21,494 Ge mig en sekund. 408 00:41:21,518 --> 00:41:23,518 Jag hänger med. 409 00:41:23,542 --> 00:41:25,542 Okej. 410 00:42:19,466 --> 00:42:22,466 Mr Lam, Mrs Lam kan gå nu. 411 00:42:35,490 --> 00:42:38,490 Han har äntligen dykt upp. 412 00:42:42,414 --> 00:42:45,414 (Tysta honom.) 413 00:42:48,438 --> 00:42:50,438 Avhämtning ikväll? 414 00:42:50,462 --> 00:42:51,462 Ja. 415 00:42:51,486 --> 00:42:53,486 Det vanliga? 416 00:42:53,510 --> 00:42:55,410 Måste vänta. 417 00:42:55,434 --> 00:42:57,434 Jag kan vänta. 418 00:43:15,458 --> 00:43:17,458 (Plats) 419 00:43:25,482 --> 00:43:27,482 Har du en dödsönskan eller vad? 420 00:44:13,406 --> 00:44:15,406 Hej! 421 00:44:30,430 --> 00:44:32,430 Varför måste du döda mig? 422 00:44:32,454 --> 00:44:34,454 Chefens order. 423 00:46:40,478 --> 00:46:41,478 OK. 424 00:46:41,502 --> 00:46:44,402 Gå och hjälp med mitt bröllop i Malaysia. 425 00:46:44,426 --> 00:46:46,426 Säg åt honom att komma och hälsa på mig. 426 00:46:46,450 --> 00:46:48,450 Förstått. 427 00:46:49,474 --> 00:46:51,474 George sa att han skulle gå och träffa honom. 428 00:46:51,498 --> 00:46:53,498 Tack. 429 00:47:19,447 --> 00:47:21,447 Hur länge har vi känt varandra? 430 00:47:21,471 --> 00:47:23,471 Över ett decennium. 431 00:47:24,495 --> 00:47:26,495 Har det gått så lång tid? 432 00:47:26,519 --> 00:47:28,519 15 år. 433 00:47:29,443 --> 00:47:31,443 Jag anklagades för misshandel, du försvarade mig. 434 00:47:32,467 --> 00:47:35,467 Av alla advokater i världen, varför jag? 435 00:47:37,491 --> 00:47:39,491 Jag antar att jag är ett fan av den där popstjärnan... 436 00:47:39,515 --> 00:47:42,415 George Lam. 437 00:47:44,439 --> 00:47:46,439 - Det är en bra anledning. - Visst? 438 00:47:48,463 --> 00:47:50,463 - Något att dricka? - Visst. 439 00:47:56,487 --> 00:47:59,487 Du såg något du inte borde ha sett. 440 00:48:07,411 --> 00:48:10,411 Du såg något du inte borde ha sett. 441 00:48:11,435 --> 00:48:14,435 Det var en olycka. 442 00:48:15,459 --> 00:48:17,459 Ledsen. 443 00:48:19,483 --> 00:48:21,483 Det är okej. 444 00:48:24,407 --> 00:48:26,407 Får jag ställa en fråga till dig? 445 00:48:26,431 --> 00:48:28,431 Fråga bort. 446 00:48:29,455 --> 00:48:31,455 Jag trodde att du var rädd för döden. 447 00:48:31,479 --> 00:48:33,479 Varför ta en så stor risk? 448 00:48:45,503 --> 00:48:49,403 Kommer du ihåg... 449 00:48:49,427 --> 00:48:52,427 när Vivian våldtogs? 450 00:48:56,451 --> 00:48:59,451 Hon utvecklade en depression efter det. 451 00:49:00,475 --> 00:49:02,475 Det finns ingen återvändo för henne. 452 00:49:04,499 --> 00:49:07,499 Det är från den tiden, 453 00:49:07,523 --> 00:49:09,523 Jag började sälja droger. 454 00:49:09,547 --> 00:49:11,547 Det finns ingen återvändo för mig heller. 455 00:49:11,571 --> 00:49:13,571 Tyvärr... 456 00:49:14,495 --> 00:49:17,495 Du såg något du inte borde ha sett. 457 00:49:17,519 --> 00:49:21,419 Du vet att det inte finns någon återvändo för dig också. 458 00:49:31,443 --> 00:49:34,443 - Hur lång tid tar ni två? - Inte länge. 459 00:49:34,467 --> 00:49:36,467 Vänta utanför. 460 00:49:40,491 --> 00:49:43,491 Sau, jag uppskattar vår vänskap. 461 00:49:44,415 --> 00:49:48,415 Men hur två personer ska komma överens... 462 00:49:49,439 --> 00:49:51,439 avgörs genom val. 463 00:49:55,463 --> 00:49:57,463 Du har 2 val nu. 464 00:49:57,487 --> 00:49:59,487 Ta mig plats... 465 00:50:00,411 --> 00:50:02,411 Eller dö. 466 00:50:11,435 --> 00:50:13,435 Jag är rädd för döden. 467 00:50:16,459 --> 00:50:18,459 Det är jag också. 468 00:50:19,483 --> 00:50:21,483 Kom hit. 469 00:50:27,507 --> 00:50:29,407 (Användare: Boss) 470 00:50:29,431 --> 00:50:30,231 (Logga in) 471 00:50:32,455 --> 00:50:32,955 (LOGGA IN LADDAR...) 472 00:50:32,956 --> 00:50:34,956 (ÅTKOMST TILLÅTEN) 473 00:50:38,480 --> 00:50:40,480 (BYTA ANVÄNDARE) >Ansiktsskanning för ansiktsigenkänning 474 00:50:43,404 --> 00:50:45,404 Fortsätt. 475 00:50:49,428 --> 00:50:51,428 (ANSIKTSSKANNING REDO ATT STARTA) 476 00:51:00,452 --> 00:51:02,452 Bestäm dig. 477 00:51:06,476 --> 00:51:07,476 (ENTER) 478 00:51:07,500 --> 00:51:10,400 (INITIELLA TRANSFORMATIONER) 479 00:51:10,424 --> 00:51:15,424 (KLAR) 480 00:51:22,448 --> 00:51:24,448 (Javier) 481 00:51:24,472 --> 00:51:26,472 Hur går det, bror? 482 00:51:26,496 --> 00:51:28,496 - Jag behöver en hand. - Spotta ut det! 483 00:51:31,420 --> 00:51:33,420 Jag kan inte leverera på 5 dagar 484 00:51:33,444 --> 00:51:35,444 På grund av... 485 00:51:36,468 --> 00:51:38,468 På grund av vissa personliga problem. 486 00:51:38,492 --> 00:51:40,492 Fy fan! 487 00:51:41,416 --> 00:51:44,416 - Vad som helst. - Gör inte det! Vill du dö? Det gör jag inte! 488 00:51:44,440 --> 00:51:46,440 Kompis, snälla. 489 00:51:46,464 --> 00:51:48,464 jävel! 490 00:51:48,488 --> 00:51:52,488 Om du inte kan leverera i tid, Jag garanterar att du kommer att vara i djup skit! 491 00:51:52,512 --> 00:51:54,512 - Tredubbla ditt snitt. - För helvete! 492 00:51:54,536 --> 00:51:58,436 - 4 gånger! - Jag sa, spela inte spel med knarklangarna. 493 00:51:58,460 --> 00:52:00,460 De är alla galna! Leverera eller så dör du 494 00:52:00,484 --> 00:52:02,484 Ditt val! 495 00:52:02,508 --> 00:52:04,508 Fy fan! 496 00:52:05,432 --> 00:52:07,432 Okej! Jag förstår! 497 00:52:07,456 --> 00:52:09,456 jävel! 498 00:52:12,480 --> 00:52:14,480 Avbryta? 499 00:52:19,404 --> 00:52:21,404 Okej. 500 00:52:26,428 --> 00:52:29,428 Detta meddelande nådde åtminstone 3 miljoner människor i Hong Kong. 501 00:52:29,452 --> 00:52:32,452 Telekombolaget utreder. 502 00:52:32,476 --> 00:52:34,476 – Är vår insatsplan klar? – Det är klart. 503 00:52:35,400 --> 00:52:37,400 Vad har du? 504 00:52:37,424 --> 00:52:39,424 George, när vi öppnar för affärer... 505 00:52:39,448 --> 00:52:41,448 Vi välkomnar alla gäster. 506 00:52:41,472 --> 00:52:44,472 Om polisen kommer... Jag sätter upp en show. 507 00:52:44,496 --> 00:52:46,496 När webbplatsen är online, 508 00:52:46,520 --> 00:52:49,420 vi slår dem i 2 lag. Ett lag kommer att starta en DDos-attack 509 00:52:49,444 --> 00:52:51,444 för att sakta ner deras bandbredd. 510 00:52:51,468 --> 00:52:54,468 Den andra kommer att söka efter sårbarheter i deras server 511 00:52:54,492 --> 00:52:56,492 för en chans att anfalla. 512 00:52:56,516 --> 00:52:58,516 Bra! 513 00:52:58,540 --> 00:53:00,540 – Låt oss se hur snabba de är. - Hur lång tid tar de? 514 00:53:00,564 --> 00:53:02,564 Tro mig, bara 30 minuter. 515 00:53:14,412 --> 00:53:15,412 (LOGGA IN LADDAR...) 516 00:53:15,436 --> 00:53:16,436 (ÅTKOMST TILLÅTEN) 517 00:53:16,460 --> 00:53:17,460 (STARTAR SNART) 518 00:53:17,484 --> 00:53:19,484 (ONLINEANVÄNDARE) 519 00:53:24,408 --> 00:53:27,408 De efterlängtade timmarna har kommit 520 00:53:27,432 --> 00:53:29,432 Den första livestreamrean i Asien 521 00:53:29,456 --> 00:53:32,456 En händelse utan motstycke! Förbered dig på att bevittna historien! 522 00:53:32,480 --> 00:53:34,480 Försäljningen börjar när vi når 30 miljoner tittare. 523 00:53:34,504 --> 00:53:38,404 Vår första produkt: Super Molly. 524 00:53:38,428 --> 00:53:41,428 Rakt från källan till din hjärna. 525 00:53:41,452 --> 00:53:42,752 Inte bara 20 % rabatt, inte bara 30 % rabatt... 526 00:53:42,776 --> 00:53:44,776 Rabatt tills du tappar räkningen! 527 00:53:44,800 --> 00:53:45,800 5 528 00:53:45,824 --> 00:53:46,524 4 529 00:53:46,548 --> 00:53:47,548 3 530 00:53:47,572 --> 00:53:48,572 2 531 00:53:48,596 --> 00:53:49,596 1! 532 00:53:49,620 --> 00:53:51,420 Köp! 533 00:53:51,444 --> 00:53:53,444 (Lägg till i varukorgen) 534 00:53:55,468 --> 00:53:56,468 (ONLINEANVÄNDARE) 535 00:54:04,492 --> 00:54:06,492 (Initiera DDoS-attack?) 536 00:54:12,416 --> 00:54:14,416 (DARK WEB ONLINE ANVÄNDARE) 537 00:54:14,440 --> 00:54:16,440 (FEL) 538 00:54:23,464 --> 00:54:26,364 (SCANNING) 539 00:54:26,488 --> 00:54:28,488 Poliser! 540 00:54:29,412 --> 00:54:31,412 Du är uppe. 541 00:54:32,436 --> 00:54:34,436 (STARTA HONINGSKRUTA) 542 00:54:35,460 --> 00:54:38,460 Det här är en psykologisk kamp. 543 00:54:38,484 --> 00:54:41,484 Vår webb är som ett hus. 544 00:54:41,508 --> 00:54:44,408 Det finns en brandvägg vid ytterdörren. 545 00:54:44,432 --> 00:54:47,432 Polisen blandar sig öppet i vår verksamhet 546 00:54:47,456 --> 00:54:50,456 så att de kan hitta en bakdörr att smyga in i. 547 00:54:50,480 --> 00:54:53,480 Jag kan inte göra dem besvikna. 548 00:54:53,504 --> 00:54:55,504 Så jag satte några falska servrar och routrar 549 00:54:55,528 --> 00:54:57,528 vid bakdörren som fällor. 550 00:54:57,552 --> 00:54:59,552 Honungskrukor. 551 00:54:59,576 --> 00:55:02,476 Använder honung för att fånga insekter. 552 00:55:02,500 --> 00:55:04,500 Ju mer aggressiva polisen blir... 553 00:55:04,524 --> 00:55:06,524 Ju hårdare de faller i fällan. 554 00:55:06,548 --> 00:55:08,448 Fong Sir. 555 00:55:08,472 --> 00:55:10,472 Det finns för många skräpfiler. Vi kanske inte hinner i tid. 556 00:55:10,496 --> 00:55:12,496 - Hur mycket tid har gått? - Elva minuter. 557 00:55:12,520 --> 00:55:13,920 (UTKASSA) 558 00:55:13,921 --> 00:55:15,921 (BETALNING SLUTAD) 559 00:55:26,445 --> 00:55:29,445 Sålt! Alla 2 ton är sålda! 560 00:55:29,469 --> 00:55:32,469 Nu slänger vi in 2 ton till! 561 00:55:33,089 --> 00:55:36,989 5, 4, 3, 2, 1! 562 00:55:37,013 --> 00:55:38,013 Länken är uppe! 563 00:55:38,037 --> 00:55:40,437 Christine, låt oss belöna dem för deras hårda arbete. 564 00:55:40,461 --> 00:55:42,461 Kommer att göra. 565 00:55:42,485 --> 00:55:44,485 (Virus skickat) 566 00:55:54,409 --> 00:55:56,409 (MÅL MATCHAT) 567 00:56:15,433 --> 00:56:20,433 (SLUTSÅLD) 568 00:56:43,457 --> 00:56:45,457 (GPS-SIGNAL MOTtagen) 569 00:56:51,481 --> 00:56:53,481 Skicka ut dem! 570 00:57:05,405 --> 00:57:09,405 Cyberbrottsenheten beslagtog totalt av 1,2 ton narkotika på marknaden. 571 00:57:10,429 --> 00:57:13,429 Dessa narkotika marknadsfördes och säljs på internet. 572 00:57:13,453 --> 00:57:14,453 Det misstänker vi 573 00:57:14,477 --> 00:57:17,477 över 2 ton narkotika är fortfarande i omlopp, 574 00:57:17,501 --> 00:57:20,401 gör stor skada för Hongkong. 575 00:57:21,425 --> 00:57:23,425 Kan du berätta mer? 576 00:57:23,449 --> 00:57:25,449 Inga kommentarer. 577 00:57:26,473 --> 00:57:28,473 Förlåt, Chung Sir... 578 00:57:28,497 --> 00:57:31,497 Jag trodde inte att de skulle sälja så snabbt. 579 00:57:31,521 --> 00:57:33,521 Om det var lätt skulle de inte behöva oss. 580 00:57:49,445 --> 00:57:52,445 "Ge oss varorna" 581 00:57:58,469 --> 00:58:00,469 Fong Sir! 582 00:58:00,493 --> 00:58:02,493 Fick precis beskedet. 583 00:58:02,517 --> 00:58:04,517 Ett parti vapen har tagit sig in i Malaysia. 584 00:58:25,474 --> 00:58:28,474 Blicken på Vivian var en gåva från mig. 585 00:58:28,498 --> 00:58:30,498 Hon är familj för mig. 586 00:58:30,522 --> 00:58:32,522 Du är familj för mig också. 587 00:58:47,446 --> 00:58:49,446 När jag ser det här låset... 588 00:58:49,470 --> 00:58:51,470 Jag ska göra allt jag kan för att hjälpa. 589 00:58:52,494 --> 00:58:54,494 Om jag kan hjälpa så räddar jag dig. 590 00:58:54,518 --> 00:58:56,518 Om jag misslyckas... 591 00:58:58,442 --> 00:59:00,442 Du räddar mig. 592 00:59:05,466 --> 00:59:07,466 Tack. 593 00:59:39,414 --> 00:59:41,414 Herr och fru Lam, låt oss ta ett foto! 594 00:59:48,438 --> 00:59:50,438 Öppna eld! 595 00:59:51,462 --> 00:59:53,462 Få ut George och hans fru! 596 00:59:54,486 --> 00:59:57,486 2 minuter till hotellutgången. Bil A och B står vid sidan av! 597 01:00:14,410 --> 01:00:16,410 Håll dig nära, det ordnar sig. 598 01:00:20,434 --> 01:00:22,434 Rensa! 599 01:00:26,458 --> 01:00:28,458 Flytta den! 600 01:00:28,482 --> 01:00:31,482 - Vilka var skyttarna? - Javiers armé. 601 01:00:41,446 --> 01:00:43,446 Gå! 602 01:00:47,470 --> 01:00:49,470 Legosoldater närmade sig från hotellutgången. 603 01:00:50,494 --> 01:00:51,494 Tystnad! 604 01:00:51,518 --> 01:00:53,518 - Ta båten! - Jag håller på. 605 01:00:56,442 --> 01:00:58,442 Skynda! 606 01:00:58,466 --> 01:01:00,466 Speedbåten är klar! Låt oss gå! 607 01:01:33,490 --> 01:01:35,490 Sau! 608 01:01:46,414 --> 01:01:48,414 Släpp ljusen! 609 01:01:53,438 --> 01:01:55,438 eld upphör! 610 01:01:59,462 --> 01:02:02,462 Var finns Hongkongs polis i vår gemensamma verksamhet? 611 01:02:10,486 --> 01:02:12,486 Hongkongs polis på plats. 612 01:02:14,410 --> 01:02:16,410 Du är tydlig. 613 01:02:25,434 --> 01:02:27,434 Polis! Frysa! 614 01:02:35,458 --> 01:02:37,458 Hitta skydd! 615 01:03:04,482 --> 01:03:06,482 Fall tillbaka! 616 01:03:21,406 --> 01:03:23,406 Jäkla! 617 01:04:14,430 --> 01:04:16,430 - Polis! - Rör dig inte! 618 01:04:37,454 --> 01:04:39,454 Låt oss gå! 619 01:04:59,478 --> 01:05:01,478 Fostret är en stor börda för modern. 620 01:05:01,502 --> 01:05:04,402 När man kommer till sjukhuset, vi gör ett kejsarsnitt direkt. 621 01:05:04,426 --> 01:05:07,426 Men fostret är för ungt, du bör förbereda dig på det värsta. 622 01:05:21,450 --> 01:05:24,450 - Blodet är tunt, hur mycket har hon förlorat? - 900 ml. 623 01:05:27,474 --> 01:05:29,474 Fostervattenemboli! 624 01:05:29,498 --> 01:05:30,498 Blodsyre är nere på 60-talet. 625 01:05:30,522 --> 01:05:32,522 Ge henne vatten och syre! 626 01:06:42,446 --> 01:06:43,446 Mr George Lam. 627 01:06:43,470 --> 01:06:46,470 Vi misstänker att du är bunden till transnationell narkotikahandel. 628 01:06:46,494 --> 01:06:49,494 Kom gärna med oss ​​för utredning. 629 01:06:50,418 --> 01:06:52,418 Min fru dog precis. 630 01:06:55,442 --> 01:06:59,442 Kan jag vänta tills min dotter har stabiliserats innan jag går? 631 01:06:59,466 --> 01:07:01,466 Bespara mig snyfthistorien. 632 01:07:01,490 --> 01:07:04,490 Du är en knarklangare. 633 01:07:04,514 --> 01:07:06,514 Var Lam inte värdig nåd? 634 01:07:06,538 --> 01:07:09,438 Vet du hur många har dina droger dödat? 635 01:07:10,462 --> 01:07:12,462 Bryr sig någon? 636 01:07:12,486 --> 01:07:14,486 De är värda nåd, inte du! 637 01:07:31,410 --> 01:07:33,410 Följ med oss, eller kom i manschetter. 638 01:07:37,434 --> 01:07:39,434 Jag följer med dig. 639 01:08:25,458 --> 01:08:27,458 Vet du... 640 01:08:28,482 --> 01:08:30,482 Är fäder alltid förebilder för sina barn? 641 01:08:32,406 --> 01:08:34,406 Jag förväntar mig inte att du ska vara ett helgon... 642 01:08:37,430 --> 01:08:39,430 Men jag trodde inte att du skulle vara så dålig. 643 01:08:57,454 --> 01:08:59,454 Barrister Lam. 644 01:09:01,478 --> 01:09:03,478 Du har blivit mycket äldre. 645 01:09:06,402 --> 01:09:08,402 Tror du... 646 01:09:08,426 --> 01:09:10,426 Är din frus död karma? 647 01:09:12,450 --> 01:09:14,450 Vet du vad karma är? 648 01:09:19,474 --> 01:09:20,874 - Chung Sir! - Du är Boss! 649 01:09:20,898 --> 01:09:22,898 Du är Boss! 650 01:09:25,422 --> 01:09:27,422 Lugna. 651 01:09:52,446 --> 01:09:54,446 Jag fick den här från sjukhuset till dig. 652 01:09:54,470 --> 01:09:57,470 Din dotter är i kritiskt tillstånd. 653 01:10:16,494 --> 01:10:18,494 Du kanske fortfarande har tid... 654 01:10:19,418 --> 01:10:21,418 Men det gör inte din dotter. 655 01:10:40,442 --> 01:10:42,442 Jag vet. 656 01:10:44,466 --> 01:10:46,466 Hon har mycket ont. 657 01:10:47,490 --> 01:10:49,490 Svik inte henne. 658 01:10:50,414 --> 01:10:52,414 Du har fortfarande ett val. 659 01:11:14,438 --> 01:11:16,438 Spika mig om du har bevisen. 660 01:12:17,462 --> 01:12:19,462 Du kan lämna nu. 661 01:12:20,486 --> 01:12:22,486 Tro inte att du slår oss. 662 01:12:22,510 --> 01:12:25,410 Om du bråkar med mig... kan jag ta ner dig. 663 01:12:26,434 --> 01:12:29,434 Du bör be att min dotter gör det. 664 01:13:35,458 --> 01:13:37,458 Ledsen att vi släppte honom. 665 01:13:37,482 --> 01:13:39,482 Brist på bevis. 666 01:13:41,406 --> 01:13:43,406 Släpp mig av samma anledning. 667 01:13:52,430 --> 01:13:54,430 Jag har bestämt mig 668 01:13:54,454 --> 01:13:56,454 om din hemliga operation. 669 01:13:56,478 --> 01:14:00,478 Polisen aktiverar Skyddsplan för agenter 670 01:14:00,502 --> 01:14:04,402 för att skydda dig och din familj. - Det räcker. Ring Chung Sir. 671 01:14:05,426 --> 01:14:07,426 Du borde förstå att vi är i en tuff plats. 672 01:14:08,450 --> 01:14:11,450 Eddie fruktar för din säkerhet. 673 01:14:11,474 --> 01:14:13,474 Så vi slutade för att vi är rädda? 674 01:14:13,498 --> 01:14:16,498 Det här är inte en fråga om rädsla. 675 01:14:17,422 --> 01:14:19,422 Det finns bara en lösning. Han måste vara inloggad 676 01:14:19,446 --> 01:14:21,446 medan vi hackar den. 677 01:14:21,470 --> 01:14:23,470 Vi måste fånga honom på bar gärning. 678 01:14:23,494 --> 01:14:25,494 Inget mindre än så. 679 01:14:32,418 --> 01:14:34,418 Då är det planen. 680 01:16:50,442 --> 01:16:52,442 Bespara mig snyfthistorien. 681 01:16:52,466 --> 01:16:54,466 Vet du vad karma är? 682 01:17:09,490 --> 01:17:12,490 Jag vill veta vilka deras familjer är. 683 01:17:12,514 --> 01:17:15,414 George, jag sa det förut... 684 01:17:15,438 --> 01:17:18,438 Polisen kanske kan spåra oss. 685 01:17:22,462 --> 01:17:24,462 Så vad? 686 01:17:27,486 --> 01:17:29,486 OK. 687 01:17:38,410 --> 01:17:40,410 (IP-ADRESS) 688 01:17:41,434 --> 01:17:43,434 (ÅTKOMST Lyckades) 689 01:17:45,458 --> 01:17:47,458 (EXTRAHERAR DATA) 690 01:17:47,482 --> 01:17:49,482 (EXTRAHERAR) 691 01:17:50,406 --> 01:17:52,406 (ÅTKOMMER DATA) 692 01:17:52,430 --> 01:17:54,430 (SLUTAD) 693 01:18:04,454 --> 01:18:05,454 (UTTAGNING SLUTAD) 694 01:18:05,478 --> 01:18:07,478 (KONFIDENTIAL) 695 01:18:27,402 --> 01:18:29,402 George. 696 01:18:30,426 --> 01:18:32,426 Det är Sau Ho. 697 01:19:03,450 --> 01:19:05,450 Mamma! 698 01:19:37,474 --> 01:19:39,474 (OBEHÖRIG ÅTKOMST UPPTÄCKTS) 699 01:19:41,498 --> 01:19:43,498 Fong Sir, larm för säkerhetssystemet. 700 01:19:43,522 --> 01:19:45,522 Vårt system har blivit hackat. 701 01:19:45,546 --> 01:19:47,446 Kontrollera loggfiler. 702 01:19:47,470 --> 01:19:49,470 Hur länge behöver du spåra dem? 703 01:19:50,494 --> 01:19:52,494 Hur lång tid behöver du? 704 01:19:52,518 --> 01:19:54,518 3 dagar? 705 01:19:54,542 --> 01:19:56,542 5? 706 01:19:56,566 --> 01:19:58,566 Jag är inte säker, sir. 707 01:19:58,590 --> 01:20:00,590 Hitta dem! 708 01:20:07,414 --> 01:20:09,414 Här är informationen om hans borgen. 709 01:20:20,438 --> 01:20:22,438 Hej. 710 01:20:29,462 --> 01:20:31,462 Min dotter dog. 711 01:20:42,486 --> 01:20:44,486 Jag är ledsen. 712 01:20:46,410 --> 01:20:48,410 Jag låter dig prata. 713 01:21:00,434 --> 01:21:02,434 Borgen ger oss en möjlighet. 714 01:21:03,458 --> 01:21:05,458 Kommer han att vara i fara om han är ute? 715 01:21:05,482 --> 01:21:08,482 Han visste vad han skrev på. 716 01:21:08,506 --> 01:21:10,506 Kommer han att vara i fara om han är ute? 717 01:21:10,530 --> 01:21:12,530 Vi vet alla att det skulle vara fara hela tiden. 718 01:21:12,554 --> 01:21:14,554 Jag sa, kommer han att vara i fara? 719 01:21:14,578 --> 01:21:18,478 - Jag tror att han kommer att klara sig. - OK med vad? Med att bli dödad? 720 01:21:35,402 --> 01:21:38,402 Jag kommer att hantera webbgrejer från och med nu. 721 01:21:49,426 --> 01:21:51,426 Tror du det 722 01:21:51,450 --> 01:21:53,450 Jag är din vän? 723 01:22:00,474 --> 01:22:02,474 det gör jag. 724 01:22:02,498 --> 01:22:04,498 Du är allt jag har kvar. 725 01:22:21,422 --> 01:22:23,422 Du, du är nästan 60. 726 01:22:23,446 --> 01:22:25,446 Är du inte trött? 727 01:22:25,470 --> 01:22:28,470 Jag är trött, men jag kan inte svälja det här! 728 01:22:29,494 --> 01:22:32,494 Säg inte att du kan! 729 01:23:23,418 --> 01:23:25,418 Tack. 730 01:23:25,442 --> 01:23:27,442 Mitt nöje. 731 01:23:31,466 --> 01:23:33,466 När George Lam loggar in på det mörka nätet, 732 01:23:33,490 --> 01:23:36,490 ditt uppdrag är att bryta deras brandvägg. 733 01:23:36,514 --> 01:23:38,514 Mata in kommandot i Log4J nyttolast, 734 01:23:38,538 --> 01:23:40,538 sedan ladda upp den till deras webbserver. 735 01:23:40,562 --> 01:23:42,562 Webbservern kommer att köra den trojanska hästen 736 01:23:42,586 --> 01:23:45,486 inbäddad i kommandot. Slå dem i deras eget spel. 737 01:23:45,510 --> 01:23:47,510 - Förstår du? - Ja, sir! 738 01:23:56,459 --> 01:23:59,459 De går inte till garaget eller advokatbyrån. 739 01:24:32,483 --> 01:24:33,483 Chung Sir, Fong Sir. 740 01:24:33,507 --> 01:24:35,507 Det var George Lams folk som hackade oss. 741 01:24:35,531 --> 01:24:37,531 Vi har spårat deras IP-adress. 742 01:24:38,455 --> 01:24:40,455 – Jag vill åka dit först. - Det finns inget behov. 743 01:24:40,479 --> 01:24:43,479 Sau har inte begärt säkerhetskopiering. 744 01:24:43,503 --> 01:24:45,503 Håll dig till planen. 745 01:24:46,427 --> 01:24:48,427 Operationer, omger den misstänktes fäste. 746 01:24:48,451 --> 01:24:50,451 CIU, fortsätt att vänta på att Lam ska logga in. 747 01:24:50,475 --> 01:24:52,475 Allt klart. 748 01:24:53,499 --> 01:24:55,499 Varför har vårt jobb så många restriktioner? 749 01:24:55,523 --> 01:24:57,523 Det är begränsningarna som 750 01:24:57,547 --> 01:25:00,447 skiljer brottsbekämpning från lagöverträdare. 751 01:25:00,471 --> 01:25:02,471 Brottsbekämpning har inga särskilda privilegier. 752 01:25:02,495 --> 01:25:04,495 Jag förstår det. 753 01:25:04,519 --> 01:25:06,519 Hur är det med att rädda liv? 754 01:25:06,543 --> 01:25:08,543 Vi jobbar för bevis, för fallet. 755 01:25:08,567 --> 01:25:10,567 Hur är det med Sau? 756 01:25:10,591 --> 01:25:12,591 Som din överordnade behöver jag bevis. 757 01:25:14,415 --> 01:25:16,415 - Jag tar ansvar. - Det är inte ditt samtal. 758 01:25:18,439 --> 01:25:21,439 Jag ska hämta bevisen och ta tillbaka Sau. 759 01:25:21,463 --> 01:25:23,463 Eddie 760 01:25:28,487 --> 01:25:30,487 Håller ditt löfte. 761 01:25:31,411 --> 01:25:33,411 Ja, herre! 762 01:25:38,435 --> 01:25:41,435 Bilen är på motorvägen. Gick mot kusten. 763 01:25:41,459 --> 01:25:43,459 Runt destinationen 764 01:25:43,483 --> 01:25:46,483 är en logistikfilm och en skrotfabrik. 765 01:26:02,407 --> 01:26:03,907 Jag förväntade mig inte detta. 766 01:26:03,908 --> 01:26:05,908 Sluta agera redan! 767 01:26:11,432 --> 01:26:15,432 När ska du sluta agera? 768 01:26:15,456 --> 01:26:17,456 Va? 769 01:26:41,480 --> 01:26:43,480 Mitt namn är Sau Ho. 770 01:26:44,404 --> 01:26:48,404 NBPC 39318. 771 01:26:48,428 --> 01:26:51,428 Min överordnade beordrade mig att närma mig dig. 772 01:26:51,452 --> 01:26:53,452 Så jag låtsades vara en gangster. 773 01:26:53,476 --> 01:26:56,476 Efter alla dessa år... 774 01:26:57,400 --> 01:27:01,400 Jag kan inte säga om jag är en gangster eller polis längre. 775 01:27:01,424 --> 01:27:03,424 Hela den här tiden... 776 01:27:05,448 --> 01:27:07,448 Jag gissade aldrig att "Bossen" vi var ute efter... 777 01:27:09,472 --> 01:27:11,472 Det visade sig vara du... 778 01:27:13,496 --> 01:27:15,496 Barrister George Lam. 779 01:27:18,420 --> 01:27:20,420 George Lam är jag. 780 01:27:20,444 --> 01:27:22,444 Boss är jag. 781 01:27:24,468 --> 01:27:26,468 Så vad? 782 01:27:26,492 --> 01:27:28,492 Vad kan du göra åt det? 783 01:27:28,516 --> 01:27:30,516 Vad kan du göra åt det, vän? 784 01:27:30,540 --> 01:27:32,540 Jag är polis. 785 01:27:33,464 --> 01:27:35,464 Jag har inget val. 786 01:27:36,488 --> 01:27:38,488 Du är polis... 787 01:27:39,412 --> 01:27:41,412 Du har inget val... 788 01:27:41,436 --> 01:27:44,436 Så du valde att offra min familj! 789 01:27:44,460 --> 01:27:46,460 Hur är det rimligt? 790 01:28:00,484 --> 01:28:01,484 (LOGGA IN LADDAR) 791 01:28:01,508 --> 01:28:03,508 (ÅTKOMST TILLÅTEN) 792 01:28:04,432 --> 01:28:05,432 (ADMINLOGIN UPPTÄCKT) 793 01:28:05,456 --> 01:28:07,456 - Inloggad! - Action! 794 01:28:18,480 --> 01:28:21,480 Jag har ingenting kvar. Jag är helt ensam... 795 01:28:25,404 --> 01:28:27,404 Varför gör polisen 796 01:28:27,428 --> 01:28:30,428 och dina familjer får förbli intakta? 797 01:28:30,452 --> 01:28:32,452 Berätta varför! 798 01:28:43,476 --> 01:28:45,476 Låt mig titta på dem. 799 01:28:49,400 --> 01:28:51,400 Låt mig titta på dem! 800 01:29:07,424 --> 01:29:09,424 Illustrious skrotverk. 801 01:29:19,448 --> 01:29:20,448 (BELÄGEN) 802 01:29:20,472 --> 01:29:23,472 Målets destination... Illustrious Scrap Metal Works. 803 01:29:23,496 --> 01:29:25,496 Eddie, George Lam är inloggad. 804 01:29:25,520 --> 01:29:26,820 CIU är på jobbet. 805 01:29:26,844 --> 01:29:28,844 Ilyssnande skrotverk. Gå tillbaka Sau upp. 806 01:29:28,868 --> 01:29:30,868 Kopiera. 807 01:29:38,492 --> 01:29:41,492 Chung Sir, vi har spårat hackarens plats genom deras IP. 808 01:29:44,416 --> 01:29:47,316 (HACKING UPPTÄCKTS) 809 01:30:00,440 --> 01:30:03,440 Zit, uppför den här backen med mig. Tza Man, Hing, gå uppför den andra kullen. 810 01:30:03,464 --> 01:30:06,464 Var och en av upp kommer att ta fyra. Rapportera sedan tillbaka. 811 01:30:06,488 --> 01:30:08,488 - 6 vid dörren. - 6 vid vattnet. 812 01:30:08,512 --> 01:30:09,812 4 under kranen. 813 01:30:09,813 --> 01:30:11,413 Aktivera alla kameror i fabriken. 814 01:30:11,437 --> 01:30:14,437 SDU, gå in först och stanna för tid. 815 01:30:14,461 --> 01:30:18,461 Den misstänkte är känslomässigt instabil, var uppmärksam. 816 01:30:19,485 --> 01:30:21,485 Om vi måste kämpa, 817 01:30:21,509 --> 01:30:23,509 täta de två ingångarna. Håll dem i mitten. 818 01:30:23,533 --> 01:30:25,533 Stanna dem. 819 01:30:50,457 --> 01:30:52,457 Chung Sir. 820 01:30:52,481 --> 01:30:54,481 Jag ser dem. Rädda gisslan. 821 01:31:08,405 --> 01:31:11,405 Sluta stanna. 822 01:31:23,429 --> 01:31:25,429 Backa i helvete! 823 01:31:28,453 --> 01:31:30,453 Det är okej... 824 01:31:33,477 --> 01:31:35,477 Det är okej nu... 825 01:31:43,401 --> 01:31:45,401 Jag är ledsen... 826 01:31:47,425 --> 01:31:49,425 Jag är ledsen... 827 01:31:50,449 --> 01:31:52,449 Jag borde säga det. 828 01:32:08,473 --> 01:32:10,473 Kan jag fortfarande använda detta? 829 01:32:16,497 --> 01:32:18,497 Släpp dem fri! 830 01:32:40,421 --> 01:32:42,421 Låter du mig gå då? 831 01:33:05,445 --> 01:33:07,445 Sikt! 832 01:33:21,469 --> 01:33:23,469 Maggie! 833 01:33:24,493 --> 01:33:26,493 Maggie! 834 01:33:46,417 --> 01:33:49,417 Eddie, köp oss 15 minuter till. 835 01:33:49,441 --> 01:33:51,441 Det här är Hongkongs polis! 836 01:33:52,465 --> 01:33:54,465 Du har 15 minuter på dig att ge upp! 837 01:33:54,489 --> 01:33:56,489 Eller så skjuter vi! 838 01:34:05,413 --> 01:34:07,413 Sau är inloggad på det mörka nätet. 839 01:34:09,437 --> 01:34:11,437 Sau har på sig något, hjälp honom. 840 01:34:14,461 --> 01:34:17,461 Jag tar hand om polisen åt dig. 841 01:34:17,485 --> 01:34:19,485 Såra bara inte min fru och son. 842 01:34:19,509 --> 01:34:21,509 Vad säger du... Vän? 843 01:34:23,433 --> 01:34:25,433 Visst... 844 01:34:57,457 --> 01:34:59,457 Du kan inte lura mig. 845 01:35:14,481 --> 01:35:16,481 Lämna ingen vid liv. 846 01:35:19,405 --> 01:35:21,405 Jag vill ha alla döda. 847 01:36:05,429 --> 01:36:07,429 kom med mig. 848 01:36:19,453 --> 01:36:21,453 George Lam är ute efter gisslan! Försiktigt! 849 01:36:49,477 --> 01:36:51,477 Chung Sir. De orkar inte mycket längre. 850 01:36:51,501 --> 01:36:53,501 Ring backup! 851 01:36:53,525 --> 01:36:55,525 - Vad är ETA? – Det borde vara 7 minuter till. 852 01:36:56,449 --> 01:36:58,449 borde vara? 853 01:36:58,473 --> 01:37:01,473 Liv står på spel! De kommer att dö! 854 01:37:02,497 --> 01:37:04,497 Jag har väntat färdigt. 855 01:37:08,421 --> 01:37:12,421 Alla enheter, action! Rädda gisslan nu! 856 01:37:18,445 --> 01:37:22,445 När jag har den här uniformen på mig är han familj för mig. 857 01:37:32,469 --> 01:37:34,469 Fortsätta. 858 01:37:44,493 --> 01:37:47,493 Chung Sir ändrar planerna! Gisslan först! 859 01:37:58,417 --> 01:37:59,417 Gå! 860 01:37:59,441 --> 01:38:01,441 Lämna dem till mig! 861 01:38:38,465 --> 01:38:40,465 Maggie! 862 01:38:44,489 --> 01:38:45,489 Maggie! 863 01:38:45,513 --> 01:38:47,513 Lägg ner honom! 864 01:39:05,437 --> 01:39:07,437 (HACKING UPPTÄCKTS) 865 01:39:09,461 --> 01:39:12,361 (DARK WEB INVASION STAUS) 866 01:39:32,485 --> 01:39:34,485 Starta programmet Log4J! 867 01:39:43,409 --> 01:39:46,409 Den mörka webben är hackad! Chung Sir, vi kan arrestera honom! 868 01:39:47,433 --> 01:39:49,433 Ja! 869 01:39:49,457 --> 01:39:51,457 Det är sprucket! 870 01:39:52,481 --> 01:39:54,481 Överlämna! 871 01:39:54,505 --> 01:39:56,505 Vi har hackat det mörka nätet. 872 01:39:56,529 --> 01:39:58,529 Vi har all information om Boss nu. 873 01:39:58,553 --> 01:40:00,553 Alla bevis pekar på dig. 874 01:40:00,577 --> 01:40:03,477 Du sa att vi kan spika när vi har bevis. 875 01:40:03,501 --> 01:40:05,501 Ge dig själv! 876 01:40:06,425 --> 01:40:09,425 George Lam, du kan inte komma undan den här gången! 877 01:40:09,449 --> 01:40:11,449 Överlämna! 878 01:40:29,473 --> 01:40:31,473 Sau! 879 01:41:00,497 --> 01:41:04,497 Lägg ner ditt vapen! Låt oss behandla de skadade först! 880 01:41:12,421 --> 01:41:13,421 Chung Sir, 881 01:41:13,445 --> 01:41:16,445 Lam har tagit Sau som gisslan. 882 01:41:20,469 --> 01:41:23,469 Jag varnar dig, du är omringad av polisen. 883 01:41:23,493 --> 01:41:26,493 Lägg ner ditt vapen! 884 01:41:27,417 --> 01:41:29,417 Överlämna. 885 01:41:31,441 --> 01:41:34,441 Jag vill inte att du ska dö. 886 01:41:36,465 --> 01:41:39,465 Andra varningen! Du är omgiven av polisen. 887 01:41:39,489 --> 01:41:43,489 Lägg ner ditt vapen, annars skjuter vi! 888 01:41:51,413 --> 01:41:54,413 Du kallade mig "vän" nyss. 889 01:41:56,437 --> 01:41:58,437 Hjälp mig. 890 01:42:04,461 --> 01:42:06,461 Jag vill åka hem. 891 01:42:13,485 --> 01:42:16,485 Jag vill vara med Vivian. 892 01:42:17,409 --> 01:42:20,409 Sista varningen! Lägg ner ditt vapen! 893 01:42:22,433 --> 01:42:24,433 Låt honom gå. 894 01:42:28,457 --> 01:42:30,457 Låt honom gå! 895 01:42:53,481 --> 01:42:55,481 Sau! 896 01:43:15,645 --> 01:43:17,645 Ignorera dem. 897 01:43:24,469 --> 01:43:26,469 Låt honom gå. 898 01:43:27,493 --> 01:43:29,493 Låt honom gå. 899 01:43:29,517 --> 01:43:31,517 Låt honom gå! 900 01:44:14,441 --> 01:44:16,441 Sau är svårt skadad. 901 01:44:17,465 --> 01:44:19,465 Den tönten går inte att lita på! 902 01:44:19,489 --> 01:44:21,489 Vi måste fånga honom! 903 01:44:47,413 --> 01:44:50,413 Sir, den här vägen leder till Lams hus. 904 01:44:50,437 --> 01:44:53,437 Sätt upp flera vägspärrar. 905 01:44:53,461 --> 01:44:55,461 Stoppa honom till varje pris! 906 01:45:12,485 --> 01:45:14,485 Stoppa honom! 907 01:47:37,409 --> 01:47:39,409 Kommande! 908 01:47:41,433 --> 01:47:42,433 Jag heter Sau Ho. 909 01:47:42,457 --> 01:47:45,457 NBPC 39318. 910 01:47:46,481 --> 01:47:48,481 Min chef beordrade mig att närma mig dig. 911 01:47:48,505 --> 01:47:50,505 Så jag låtsades vara en gangster. 912 01:47:50,529 --> 01:47:52,429 Hela den här tiden... 913 01:47:52,453 --> 01:47:55,453 Jag har aldrig gissat att "Bossen" vi har varit ute efter... 914 01:47:55,477 --> 01:47:56,477 Det visade sig vara du... 915 01:47:56,501 --> 01:47:58,501 Barrister George Lam. 916 01:47:58,525 --> 01:48:00,525 George Lam är jag. 917 01:48:00,549 --> 01:48:02,449 Boss är jag. 918 01:48:02,473 --> 01:48:03,473 Vad då? 919 01:48:03,497 --> 01:48:04,497 Vad kan du göra åt det? 920 01:48:04,521 --> 01:48:07,421 Vad kan du göra åt det, vän? 921 01:48:08,445 --> 01:48:10,445 Jag är polis. 922 01:48:10,469 --> 01:48:12,469 Jag har inget val. 923 01:48:27,493 --> 01:48:42,493 GÅ INTE FÖRST... 924 01:49:26,485 --> 01:49:29,485 Varje gång jag kommer till Galant Garden undrar jag... 925 01:49:29,509 --> 01:49:31,509 Om det är värt det att vara polis. 926 01:49:33,433 --> 01:49:35,433 Ingen tvingade dig att bli polis. 927 01:49:48,457 --> 01:49:50,457 Njuta. 928 01:49:50,481 --> 01:49:52,481 Efter att ha regnat så länge... 929 01:49:52,505 --> 01:49:54,505 Solen är äntligen tillbaka. 930 01:50:11,000 --> 01:50:31,000 SLUTET